Table of Contents
Professional Translation Services in Barcelona
Why Choose Eagle Translations in Barcelona?
Barcelona is a unique cultural and economic landscape where precision, compliance, and multilingual communication are essential. Our approach is rooted in clarity, confidentiality, and client service. Every project we handle—whether for legal proceedings, business development, or personal documentation—is carried out by professionals who are familiar with the region’s regulations and cultural norms.
What sets us apart in Barcelona is our ability to deliver translations that respect both the technical requirements of the task and the stylistic expectations of the reader. We don’t just translate; we adapt your message so that it makes sense in context—whether you’re submitting a visa application, finalising a cross-border contract, or launching a multilingual website. Our translations are thorough, fit for purpose, and delivered on time.
Translation Services We Offer in Barcelona
Sworn & Certified Translations
We provide sworn translations accepted by Catalan and Spanish authorities, including the Generalitat de Catalunya, courts, consulates, and academic institutions. These include official documents such as birth and marriage certificates, legal declarations, academic records, and residency documents. Each sworn translation is produced by authorised professionals and delivered with full legal validity.
Legal Translations
Legal translations in Barcelona require not just fluency in language, but also fluency in legal logic. We work closely with law firms, in-house legal teams, and compliance officers to translate contracts, court documents, legal opinions, regulatory submissions, and data protection policies with total precision.
Technical Translations
Barcelona’s thriving research and innovation sectors—from life sciences and technology to urban development and design—demand accurate and consistent technical translations. We support these sectors by translating technical manuals, R&D documentation, environmental reports, software interfaces, and scientific publications with the attention to detail these fields require.
Financial Translations
In a financial centre like Barcelona, accurate financial communication is non-negotiable. We help banks, investors, tax consultants, and corporate finance teams translate audit reports, shareholder communications, insurance policies, balance sheets, and digital finance content. Our translators ensure accuracy, compliance, and clarity, even with complex financial terminology.
Website & Business Translations
With international audiences often just one click away, businesses in Barcelona need to communicate across borders without losing tone or intent. We translate websites, product listings, internal policies, promotional campaigns, and corporate communications for startups and established brands alike—always adapting content for the markets you serve.
Industries We Serve
Our clients include legal professionals, tech firms, healthcare providers, architects, cultural institutions, and public-sector organisations across Barcelona. Whether you’re drafting documents for a notarial process, preparing reports for EU funding, or adapting an app for international users, we offer language solutions that reflect both your goals and the expectations of your audience.
We understand that each industry has its own terminology, rhythm, and way of communicating. That’s why we assign translators with specific domain expertise to your project—so the translation reads as naturally and accurately as the original.
Frequently Asked Questions
How long does a translation take?
Turnaround time depends on the type, length, and complexity of the document. We also offer express translation services for urgent needs.
Are your translations certified for legal use?
Yes. Our sworn translations are accepted by courts, embassies, government offices, and institutions in Spain and internationally.
What languages do you translate?
We work in Spanish, English, French, German, Portuguese, Italian, Dutch, Arabic, and other languages as needed.
Do you offer flexible pricing or packages?
Yes. We tailor our pricing based on document type, volume, urgency, and technicality.
How can I get a quote?
Contact us, send your document, and we will provide a free, no-obligation quote.
Get a Free Quote for Translation Services in Barcelona
If your business or personal documents require expert translation in Barcelona, Eagle Translations is ready to assist. We combine language accuracy with contextual insight to deliver translations that work—in every sense.
Contact us today at info@eagle-translations.com or visit www.eagle-translations.com to request a free quote.
Work with a team that understands Barcelona—its languages, its pace, and its people.
