Best Practices in Financial Translation: Ensuring Precision in a Complex Industry
Financial translation plays a vital role in the global economy, facilitating communication and understanding between businesses, investors and regulators across different countries. However, this specialised field comes with its own set of challenges, requiring translators to possess extensive knowledge and expertise in both finance and language. In this blog, we look at the challenges faced […]
Translating Idioms: Unlocking the Cultural Code
Language is a vessel of culture, and idioms are the charming ornaments that adorn its structure. These whimsical expressions often paint vivid pictures that convey complex meanings with a few well-chosen words. But what happens when these figurative phrases cross linguistic borders? Translating idioms can lead to delightful linguistic puzzles, often yielding hilarious outcomes. Let’s […]
Film Titles in Spanish: Amusing Translations of Famous Films
Films have the magical ability to transcend borders and cultures, yet occasionally, that magic gets a little lost in translation. Throughout the history of cinema, we’ve witnessed numerous instances where film titles have been translated in peculiar, comical or even downright incorrect ways. Join us in this lighthearted exploration of some of the most amusing […]
Exploring the Art of Greetings: A Cross-Cultural Journey
One of the first words we learn when embarking on a journey to master a new language is often a simple yet powerful one: “hello”. This unassuming word serves as a universal key to unlocking conversations, forming connections and initiating relationships. Yet, as we delve into the realm of languages and cultures, we uncover a […]
Translating Your Hotel Website is Important for Your Business
In today’s interconnected world, where online interactions drive a significant portion of business transactions, having a multilingual hotel website is no longer just a luxury – it’s a necessity. The hospitality industry has undergone a transformative shift, with the global pandemic prompting a surge in online research and transactions, especially among international travellers. As a […]
A Short Guide to Navigating English around the World
Language is a beautiful and dynamic entity that constantly evolves through its usage and interaction with different cultures. Any language spoken in multiple localised areas naturally gives rise to various variants, each with its unique characteristics and nuances. Perhaps one of the most striking examples of this is Chinese, which encompasses multiple distinct languages, such […]
English Words whose meanings have dramatically changed over time
English, a dynamic and ever-evolving language, has undergone significant transformations throughout its history. The shifting cultural and societal landscapes have influenced the meanings of various words, rendering their contemporary usage quite different from their original intent. Understanding these changes not only enriches our language knowledge but also aids in comprehending earlier English literature. In this […]
10 Spanish Words That Have Completely Changed Their Meaning Over Time
Language is a living entity that evolves with time, and Spanish is no exception. Words that are commonly used today might have had entirely different meanings centuries ago. Thanks to the Royal Spanish Academy we have access to historical dictionaries online, allowing us to trace the fascinating journey of certain Spanish words. In this blog, […]
Why is Spanish one of the fastest spoken languages?
Language is a fascinating aspect of human communication, offering a diverse range of sounds, structures and speeds. Have you ever wondered if Spanish seems to flow faster than others? Research has shed light on this phenomenon, revealing that it stands out as the second fastest language, outrunning English by 25% in a study of 17 […]
Silver for Eagle: Celebrating 25 Years of Translation Excellence
In 1998, two English teachers, Steve Crook and Mark Lister, both living in Madrid, embarked on a journey that would create a future of communication across borders. They joined forces and established Eagle Language Service S.L. with a vision to offer a wide range of language classes taught by experienced teachers in their respective mother […]
