(+34) 62 616 9168
info@eagle-translations.com
esp
Facebook-f Linkedin Twitter
EN/ESP

About Us

We are a Translation service that is built on speed, accuracy and collaboration. From official translations to public and certified translations our focus is keeping your business moving!

Our Story

Founded in 1998, Eagle Language Service S.L. [the big brother to Traductor Jurado] is a translation company with offices in Madrid, Lanzarote and London, specialised in both simple and sworn translations of documents in the direct and inverse combinations of the main European languages, as well as other languages. Every day more vigorous and requested, such as Japanese, Arabic, Russian or Chinese.
We are born with a clear vocation for customer service, with competitive prices and a great care for the translations and revisions that we carry out, because we know that the individual or the company that requests our services demands maximum quality at the lowest cost. The result of this is the long-term relationship we have with our clients, who appreciate and value our work.
Our translators are carefully selected. To guarantee the maximum fidelity of the original and translation, they only translate into their mother tongue, they are highly qualified as translators, many of them are sworn translators and have extensive experience in the specialisation in question.
Our in-house reviewers make sure to polish and further improve the quality of our products and that we comply with our customers’ instructions and demands.
Our project managers have extensive experience and carry out projects according to the conditions agreed with our clients. One of the main reasons for our continued success is that we always guarantee delivery on time, so that our clients can plan their future safely, without any hassle.

Looking for Sworn Translators you can trust?

Contact Us

Our Vision

We believe that providing exceptional customer service is not just a job, but a calling. From the moment a client reaches out to us for their translation needs, we are committed to delivering outstanding service that exceeds their expectations.

We understand that in today’s global market, accurate translations are critical for individuals and businesses alike. That’s why we take great care in ensuring that all translations and revisions are of the highest quality. Our team of skilled and experienced translators work tirelessly to provide accurate and culturally appropriate translations that effectively convey the intended message to the target audience.

It is important that we have clarity around “what is a sworn translator or official translation”. A Sworn Translator is a translator that is accredited to grant legal validity to translation content with a document in another language. Sworn Translators are authorised by the Ministry of Foreign Affairs to authenticate the translation of documents in foreign languages by applying their signature and stamp.
Sworn Translators can carry out sworn translations as they have an extensive knowledge of the terminology and phraseology in legal and economic fields. This allows them to certify the translations of all types of documents including and not limited to birth certificates, marriage certificates, articles of association, death certificates and power of attorney.
The role of a Sworn Translator is very important in today’s society with the globalisation of companies, a changing European Union and a free market. Sworn translators are in high demand and at Traductor Jurado we understand your need for fast, accurate certified documents to meet your business needs.

Why Choose Eagle Language Service?

At Eagle Language Service, we understand that communication is key to any successful business. That’s why we strive to provide the highest quality translation services to our clients, helping them to bridge the language barrier and connect with customers, partners, and employees around the world

Contact Us
Competitive Prices
Famously Fast
Deadline Driven
100% Credible

Companies We Work With

Our Team of Experts

Founding Partner

STEVE CROOK

Steve studied a Joint Honours degree in Law and French at the Universities of Cardiff (Wales) and Nantes (France) from 1988 to 1992. After completing a TEFL qualification, he moved to Spain at the end of 1992 to teach English and Law in multinational companies, law firms and at the Complutense University of Madrid.
Steve began to work as a freelance translator in 1996, specialising in legal and political texts. In 1998, he set up EAGLE LANGUAGE SERVICE S.L. with Mark Lister, where he has worked since then as a teacher, translator and proof-reader

Founding Partner

MARK LISTER

Mark studied mathematics at the University of Kent and went on to be Project Manager for a construction company.
In 1990, he decided to relocate to Spain where he found his vocation as a teacher, quickly building up a significant client base. In 1998, he set up EAGLE LANGUAGE SERVICE S.L. with Steve Crook.
Currently he is focused on Business Development and Client Relations.

Senior Project Manager

CARMEN DE LEÓN CORUJO

Carmen holds a Bachelor’s Degree in English Philology, a Master’s Degree in Translation for Community Services and in Literary and Humanistic Translation. She has a professional track-record in teaching and customer service. Carmen has worked as a translation project manager and translator since 2010.

Project Manager - Administration / Public Tenders

ORLANDO DE LA HOZ MIRANDA

Qualified technician in Micro Computing and Networks.
Work experience in the digital sector and customer service.
Translation Project Manager since 2019.

Administrator

ANGIE SEMPERE

Angie was born and educated in South Africa where she completed a Certificate in Financial Planning with numerous Office Administration/Executive Assistant courses and a TEFL qualification. Angie has acquired extensive experience, skills and professional attributes from working for Independent Financial Advisers for 13 years. We welcome Angie as an Administrator and new addition to our team!

Facebook-f Instagram
Navigation
Our Services
Contact Us

Contacta con nosotras

Para comenzar, tómese un momento para completar el siguiente formulario. Uno de nuestros especialistas en traducción con experiencia se comunicará con usted en breve.

Definición de traducción jurídica

La traducción jurídica o legal es aquella que abarca cualquier tipo de documentación de carácter legal o jurídico. No es lo mismo traducción jurídica que traducción jurada, aunque ambas suelen ir de la mano. 

Nuestros traductores jurídicos son expertos en la rama del Derecho, cuentan con extensa formación y años de experiencia y muchos, además, son también abogados. 

La actividad de los despachos jurídicos españoles se ha vuelto cada vez más internacional. La presencia de empresas extranjeras en nuestro país, así como la de corporaciones españolas en el extranjero, ha supuesto que los abogados de hoy en día tengan que enfrentarse a dificultades relacionadas con la diferencia de idioma que hace tan solo unos años eran meras anécdotas. Eso exige que tengan que trabajar de la mano de traductores expertos en procedimientos legales.

Somos conscientes de que, en muchas ocasiones, el éxito de un caso jurídico sea civil o penal, depende en gran parte de la calidad de las traducciones de los documentos o pruebas que se presenten ante un juzgado o tribunal. En Eagle, podemos asegurar a nuestros clientes la entrega de traducciones jurídicas de calidad, que les garanticen el éxito en cualquier tipo de procedimiento jurídico al que se enfrenten.   

Definición de traducción financiera

La traducción financiera es una de las especialidades de traducción más cotizadas y, al mismo tiempo, una de las ramas más complejas dentro del ámbito de la traducción técnica. Este tipo de traducción exige un alto conocimiento de terminología específica, así como del funcionamiento del mundo de la economía y las finanzas. 

Nuestros traductores financieros son expertos en la materia y poseen un alto grado de conocimiento del léxico utilizado. La calidad de la traducción de un documento financiero no solo depende de la competencia lingüística del traductor, sino que además requiere que el traductor posea formación adicional en el área de las finanzas y que haya manejado este tipo de documentación a lo largo de su trayectoria profesional. 

Entre los documentos de naturaleza financiera se incluyen: informes anuales y trimestrales, contratos de depósitos bancarios, certificados de acciones, informes de negocio y de inversión, estados financieros e informes de auditoría, análisis de mercado y competitividad, así como cualquier documento que abarque el ámbito financiero y económico (banca, bolsa, economía, contabilidad, etc.). 

En EAGLE LANGUAGE SERVICE S.L. contamos con años de experiencia dentro del campo de la traducción financiera y con el aval de nuestros clientes: entidades bancarias, agencias de gestión de activos, aseguradoras, sociedades de inversión, corporaciones internacionales, así como entidades públicas como el Ministerio de Hacienda, la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF), la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB), etc.

Traducciones de ingeniería

En Eagle Language Service S.L. contamos con una amplia gama de traductores técnicos especializados en ingeniería. Todos ellos cuentan con una dilatada experiencia en el sector correspondiente. Eagle está respaldada por décadas de experiencia en traducciones técnicas y de ingeniería y un buen historial con una gran cantidad de clientes. Además, nuestras traducciones están avaladas por los estándares de calidad ISO 9001 e ISO 17100, donde aplicamos estrictos requisitos de calidad y confidencialidad.
Durante muchos años hemos trabajado junto a empresas líderes nacionales e internacionales que confían en la calidad de nuestros servicios. Elaboramos bases de datos terminológicas y estilísticas específicas para cada uno de nuestros clientes, asegurando así que cada proyecto sea coherente con los proyectos anteriores, y cumpliendo siempre con las exigencias impuestas por nuestros clientes.
Participamos habitualmente en proyectos de expansión hacia mercados internacionales mediante la traducción oficial (jurada) y no oficial de diversa documentación técnica, bases de licitaciones internacionales, certificados de calidad, especificaciones técnicas, normativas, informes técnicos, auditorías, peritajes, etc. .
Una de las principales razones de nuestro éxito continuo es que siempre garantizamos la entrega en los plazos acordados, asegurando así que nuestros clientes puedan planificar su trabajo futuro en este conocimiento, con un aterrizaje suave.

Traducción de texto

Entendemos que una traducción de texto eficaz requiere algo más que una traducción literal de las palabras. Requiere una comprensión profunda de los matices culturales y las preferencias específicas del idioma de su público objetivo. Es por eso que trabajamos en estrecha colaboración con usted para garantizar que sus traducciones no solo sean precisas, sino también culturalmente apropiadas.

En Eagle Language Service S.L. , estamos comprometidos a proporcionar traducciones de la más alta calidad que satisfagan sus necesidades comerciales únicas. Utilizamos la última tecnología y software de traducción para garantizar la consistencia, precisión y eficiencia en nuestro trabajo. También ofrecemos tiempos de respuesta rápidos y precios competitivos para garantizar que reciba el mejor valor por su inversión.

Definición de traducción técnica

En EAGLE LANGUAGE SERVICE S.L., contamos con un amplio equipo de traductores técnicos especializados en diferentes sectores de la ingeniería. Tenemos a nuestras espaldas décadas de experiencia dentro de la traducción técnica y de ingeniería. Además, nuestras traducciones cuentan con el respaldo del cumplimiento de las normas de calidad ISO 9001 e ISO 17100, aplicando estrictos estándares de calidad y de confidencialidad. 

Traducción de sitios web